地铁“翻译家”王川舟的“新书签售”

地铁“翻译家”王川舟的“新书签售”

前不久，在重庆渝北区红土地地铁站口举办“签售会”的翻译家王川舟火爆网络，引来不少网友关注。

王川舟的走红要从8月11日说起。一名高中生在某短视频平台上传了两张照片和一段话，引发20多万人点赞、1万多人留言。照片中就是在地铁站卖书的王川舟，他坐在一个塑料小板凳上，前面摆着一小摞书，书上放着白色展牌，上面写着“翻译家签售新书”。

许多网友被这位“地铁口的翻译家先生”打动了。“不在乎有没有观众，因为这是属于他一个人的浪漫和灿烂”“我很敬佩他，为了自己的梦想，选择在地铁站销售自己的作品”。

王川舟今年63岁，曾在3家企业从事日语口译工作。20世纪90年代末，他创办了一家翻译事务所，承接一些企业和单位的商业翻译项目。他参与过不少大型翻译项目，曾去日本、俄罗斯、泰国研修和旅游。曾是重庆师范大学外国语学院校外兼职硕士生导师，现已退休。

对王川舟来说，出书、卖书纯属偶然。

他曾主编《重庆翻译家》杂志，为《国际观察》《翻译往事》两个栏目撰稿，写他对国际问题的看法及过往的翻译经历。后来他把这些作品集结成册出版了《翻译往事》，并找到一家出版社自费出版了1000册，原以为这本书能在“社会上引起一点反响”，却不料出版社将书送到家里，并告知他只能作者自销。

1000册书，放在家里让他犯了愁，最终决定在地铁站摆书摊售书。他的第一本书不到一年就卖完了，还收到不少好评，“应读者要求”，他又印了1000本。

在卖书的过程中，也曾遭受不少“冷言冷语”，但王川舟不在乎这些声音，“他们不理解这是一种个人的文化追求”。

卖书时，王川舟喜欢观察来来往往的行人，他们多数看起来眼神焦虑，走路匆忙。有茫然的年轻人希望在这个书摊前找到方向，王川舟会和他们聊天，并适当给予一些建议。

卖书时间越久，他越觉得卖书“不是卖几个钱的问题”，而是一个“生活的窗口”。通过卖书，他也遇到不少有意思的人和事，有和家里闹矛盾、出家后发现寺庙也是个等级社会的中年人，有揭露房地产内幕的作家，还有去越南做过生意、打过中越战争、后来转行当作家的军人。

接触过的年轻读者里，王川舟更欣赏那些坚持奋斗的年轻人。他觉得，“任何一个时代，如果一个人的精神垮了，就很难办”，“人得有自己的精神世界”。

10月5日，他的最后一本书卖出。他在书上写，“恭喜最后一本的读者”。

他计划以后再出版一本叫《市井》的书，记录他卖书过程中遇到的人和事，或许，这将成为他卖的第四本书。

是啊，人得有自己的精神世界，相信每一位想要出书的作者都是同样有着自己的文化追求、人生梦想。不论是写书、出书还是卖书，都是在打开一个“生活的窗口”。

如果您和王川舟老师一样，也有自己的作品想要出版，欢迎联系领航出书网。